我不難過 | I'm not sad

歌詞 | Lyric
又站在你家的門口
Once again, standing in front of your door
我們重複沉默
We repeat our silence
這樣子單方面的守候還能多久
This one-sided waiting, how long it will last?
終於你開口向我訴說她有多溫柔
Finally, you start to tell me how gentle she is.
雖然你還握著我的手 但我已不在你心中
Though you still holding my hands, I'm not living in your heart anymore
--
我真的懂
I really understand
你不是喜新厭舊
You are not the kind to be fickle in affection
(You are not enamored with the new and bored with the old)
是我沒有 陪在你身邊 當你寂寞時候
It's me who wasn't by your side during times when you felt lonely.
別再看著我
Please stop looking at me
說著你愛過
And telling me you loved me.
別太傷痛
Don't hurt yourself too much
我不難過
I'm not sad
這不算什麼
This is nothing
(This doesn't count as anything)
只是為什麼眼淚會流 我也不懂
Only why the tears keep falling down, I don't understand either
--
就讓我走
Just let me go
讓我開始享受自由
Please let me start to enjoy freedom
回憶很多
There are many memories
你的影子也會充滿我生活
Your reflection are also full of my life
我並不懦弱 你比誰都懂
I'm not weak, you know that better than anyone else
雖然寂寞
Despite the loneliness
這會是我最後的寬容
This will be my last forgiving
(This will be my last gift for you)
--
終於你開口向我訴說她有多溫柔
Finally, you start to tell me how gentle she is.
雖然你還握著我的手 但我已不在你心中
Though you still holding my hands, I'm not living in your heart anymore
我真的懂
I really understand
你不是喜新厭舊
You are not the kind to be fickle in affection
(You are not enamored with the new and bored with the old)
是我沒有 陪在你身邊 當你寂寞時候
It's me who wasn't by your side during times when you felt lonely.
別再看著我
Please stop looking at me
說著你愛過
And telling me you loved me.
別太傷痛
Don't hurt yourself too much
我不難過
I'm not sad
這不算什麼
This is nothing
(This doesn't count as anything)
只是為什麼眼淚會流 我也不懂
Only why the tears keep falling down, I don't understand either
--
就讓我走
Just let me go
讓我開始享受自由
Please let me start to enjoy freedom
回憶很多
There are many memories
你的影子也會充滿我生活
Your reflections will also fill of my life
你比誰都懂 我並不懦弱
I'm not weak, you know that better than anyone else
雖然寂寞
Despite the loneliness
這會是我最後的寬容
This will be my last forgiving
(This will be my last gift for you)
--
抱緊我 再抱緊我
Hold me tight, hold me tight once again
這一份感動 請你讓我留在胸口
This moment of touching emothin, please let me keep it in my deep heart if you allowed
別再說 是你的錯
Please stop saying it is your fault
愛到了盡頭 是非對錯 就讓它隨風
When love has reached the end, whether right or wrong, just let it gone with wind
忘了所有 過的比你快活
Forget about everything, and try to live happier than you
--
我真的懂
I really understand
你不是喜新厭舊
You are not the kind to be fickle in affection
(You are not enamored with the new and bored with the old)
是我沒有陪在你身邊當你寂寞時候
It's me who wasn't by your side during times when you felt lonely.
別再說 是你的錯
Please stop looking at me
說著你愛過
And telling me you loved me before.
別太傷痛
Don't hurt yourself too much
我不難過
I'm not sad
這不算什麼
This is nothing
(This doesn't count as anything)
只是為什麼眼淚會流 我也不懂
Only why the tears keep falling down, I don't understand either
--
不要再說
Stop explaining
或許這是最好結果
Maybe this is the best outcome
現在分手
Breaking up now
總好過你不愛我一拖再拖
Is better than you not loving me anymore and dragging this out
鬆開你的手 離開你左右
Let your hands go, and leaving your life
我向前走
I'm walking forward
這 會是我 真正的解脫
This, will be my real liberation...

Maybe a better article to explain this song.